¿Cuándo los pastores alemanes mutaron repentinamente a “perros pastores alemanes”?

Aunque, como dicen otros, es el nombre original, pero está traducido del alemán, y de manera incómoda. En alemán es Deutscher Schäferhund, y, por supuesto, la parte del “perro” es la segunda mitad de la segunda palabra. Agregar “perro” como una palabra separada es bastante extraño para mis oídos. No puedo pensar en otra raza de perro que agregue “perro” al final del nombre (ok, perro de agua portugués, pero eso es más comprensible).

Creo que lo que ha notado es que la gente se ha vuelto más pedante recientemente al respecto, y en ese sentido, es solo una tendencia que, en mi opinión, es un poco snob. Estoy de acuerdo en que suena tonto y redundante. Tenía un pastor inglés, y no había razón para agregar “perro” a menos que hubiera confusión sobre de qué animal estaba hablando. El nombre de la raza era pastor inglés, y ella era un perro. (aunque en Wikipedia veo “Pastor inglés” y “Pastor alemán” como los títulos de sus respectivas páginas. Extraño).

Usted escribió: “¿ Cuándo los pastores alemanes mutaron repentinamente a” perros pastores alemanes?

“Todos en Quora los llaman” GSD “y veo que eso comienza a extenderse. “Perro” no es parte del nombre de la raza, y suena idiota. ¿Cuándo y cómo comenzó este fenómeno, y por qué la gente lo perpetúa?

Comenzó en los Estados Unidos en 1908, cuando el American Kennel Club reconoció al German Shepherd Dog Club of America. Dado que AKC es la principal (pero no solo) organización de registro de perros en los EE. UU., “Perro” es de hecho parte del nombre de la raza.

Max von Stephanitz es ampliamente reconocido como el fundador y criador de mayor influencia desde 1899 hasta su muerte en 1936. Ciertamente conocía el título del club AKC (muchos criadores estadounidenses fueron a Alemania a comprarle perros) y, hasta donde Lo sé, no tenía nada positivo o negativo que decir sobre el nombre. Si fue lo suficientemente bueno para von Stephanitz, es lo suficientemente bueno para mí.

Llámalo idiota. (encogiéndose de hombros) No cambia los hechos.

¿”Sería una mala traducción” según quién? ¿Preferiría que se llamaran “perros pastores alemanes”?

La FCI (club internacional de perreras), el AKC y el Kennel Club (Reino Unido) los llaman perros pastores alemanes y desde entonces han sido reconocidos como una raza por esas organizaciones.

El nombre de la raza es Pastor Alemán. Período. Puede estar en desacuerdo con él, pero debe hablar con las personas que tomaron las decisiones hace más de 100 años. Esto no es una “cosa de Quora”. Ese barco ha navegado.

Como otros han señalado, también están lejos de ser la única raza con “GS”: “GS” también puede significar Schnauzer gigante, Gran perro de montaña suizo o Puntero de pelo corto alemán, entre otros. GSD es inequívoco en los círculos de perros, tan claro como decir que un perro era un “laboratorio”.

Si quieres sentirte frustrado por los nombres de las razas … deberías optar por los Labrador Retrievers (en realidad de Newfoundland), el American Eskimo Dog (que debería ser un Spitz alemán blanco ya que no se desarrolló en Estados Unidos y no tiene nada que ver con eso). Esquimales), el pastor australiano (una raza americana de los Pirineos), el terrier tibetano y el spaniel tibetano (que no son terrier y spaniel en absoluto), o el perro de agua español que se clasifica en el AKC grupo de pastoreo …

Bueno, es menos repentino de lo que te das cuenta …

Las mutaciones comenzaron hace muchas lunas, cuando yo era joven y tú eras aún más joven … en la región montañosa de Baviera.

Comenzó con un Pastor …

Todos los días, el Pastor sacaba a sus ovejas a pastar y las rodeaba para protegerlas, protegiéndolas de los depredadores con su honda, y luego las llevaba a casa antes de que cayera la noche. Como estaba hecho, Shepherd esperaría hasta que el sol comenzara a ponerse y se tomaría unos minutos para observar el cielo: cielo rojo en la noche, delicia de Shepherd, como dice el dicho, ya que esto significaba que el día siguiente significaría un clima agradable. Sin embargo, este Pastor en particular no había cumplido con las reglas del horario de verano británico y el horario de verano, por lo que se quedó corto cuando el sol se puso una hora completa antes de lo que esperaba. A toda prisa, juntó a sus ovejas y comenzó a moverlas hacia su hogar, pero muy pronto se vio sumido en la oscuridad. Simplemente con la luz del flash en su iPhone 7, el Pastor se abrió paso por la ladera de la montaña y se adentró en el bosque que bordeaba su pueblo y fue allí donde un perro errante, que había estado acechando al Pastor y su rebaño durante aproximadamente dos semanas, aprovechó su oportunidad para atacar finalmente.

La pelea fue breve, apenas unos segundos, porque el Pastor no había configurado el brillo de su pantalla en Automático y estaba más cegado por esto de lo que se daba cuenta. El perro estaba sobre él en un momento, 45 kg de terror canino hambriento golpeando su pecho y tirándolo al piso como un saco de papas. El perro hundió los dientes en el cuello del Pastor, pensando en matar rápidamente a lo único entre él y un festín de tiernos jóvenes lambrados … solo para encontrar su boca inundada con el sabor acre de Tommy Hilfiger después del afeitado (porque el Pastor era un de moda, de moda) y retrocedió disgustado. Hackeando y ahogándose, el perro corrió hacia el río para lavarse la boca, dejando a un Pastor herido que se apresuró y corrió hacia la aldea.

El médico del pueblo hizo lo mejor que pudo y la herida del Pastor se curó, pero nunca sintió lo mismo. Su salud volvió y volvió una vez más a dar vueltas a las ovejas. Entonces sucedió un día, un día largo y difícil de tercas ovejas y senderos resbaladizos, que el Pastor nuevamente no pudo observar su cronometraje y se encontró caminando a casa en la oscuridad … solo que esta noche fue la luna llena.

Las nubes se abrieron, el cielo brilló y la luna era tan blanca como los botones de chocolate de MilkyBar Kid … Estoy seguro de que puedes imaginar el resto, especialmente si has visto la serie de películas Underworld, aunque no puedo describirlo realmente aquí, ya que se supone que Quora es ideal para familias.

Pero desde entonces, los GSD han utilizado la parte del Perro para decir qué forma ha tomado un Pastor Alemán, en cualquier momento dado.

Mientras conversacionalmente la mayoría de las personas se refieren a los pastores alemanes como, pastores alemanes (o alsacianos, dependiendo de dónde viva), el nombre original de la raza ” Deutscher Schäferhund” se traduce directamente como Pastor Alemán. El ‘perro’ elimina la ambigüedad cuando alguien se refiere a un pastor real, es decir, una persona que tiende a las ovejas. (Por supuesto, en estos días parece innecesario, porque con qué frecuencia los pastores, la gente, salen a conversar, ¿verdad?)

Como resultado, cuando se refiere al Pastor Alemán, las personas generalmente escriben GSD para abreviar. Sin embargo, no puedo decir que he visto a demasiadas personas escribiendo el nombre completo.

EDITAR: en caso de que se pregunte por qué las personas no solo escriben GS, para German Shepherd, en lugar de GSD, es porque GS se refiere a otra raza de perro: el Schnauzer gigante. Las personas pueden verlo como snob o pedante si lo desean, pero en realidad es solo para minimizar la ambigüedad.

La raza fue nombrada Deutscher Schäferhund por von Stephanitz, traduciéndose literalmente como ” Pastor Alemán “. La raza se llamó así debido a su propósito original de ayudar a los pastores en el pastoreo y la protección de las ovejas.

La historia y el origen del perro pastor alemán – Elite de rescate del pastor alemán

También según mi sobrina de 7 años, pastor alemán también podría significar un pastor de Alemania, así que tenemos que decir GSD.

Rittmeister (captian) Von Stephanitz se llevó a los cuatro principales perros de pastoreo de ovejas de otras áreas, es decir, Turingia, y comenzó a criar a su perro Pastor ideal. Justo después de la Primera Guerra Mundial, el club de la perrera británica cambió el nombre de la raza “Alsaciano” debido a la mala voluntad hacia todas las cosas alemanas. Hoy en día, el kc enumera la raza como pastor alemán con alsaciano entre paréntesis.

La raza ha sido llamada Pastor Alemán desde que tengo memoria. Conocí a los criadores en la década de 1970 que insistían en que el “perro” estuviera allí. Creo que ese es el nombre oficial de la raza registrada por el AKC durante más de 100 años.