Esa es una postura típica cuando un gato está a punto de toser una bola de pelo.
Pero según el comentario del OP sobre otra respuesta de que este es un animal salvaje que regularmente se alimenta, creo que la razón por la que el gato se sienta así es por una razón diferente. Sospecho que es porque la gente lo ha tratado mal en el pasado. Como se acerca y se sienta así, luego maúlla para llamar su atención, creo que lo está haciendo como una pose sumisa y está siendo cauteloso para proteger su estómago y parecer pequeño, con la esperanza de que lo alimente y no grite y lo ahuyente . Sospecho que si te acercas suavemente a él y lo acaricias cuando hace esto, poco a poco se irá confiando en que serás amable y comenzará a hacer esta postura con menos frecuencia. Obviamente, confía en ti lo suficiente como para regresar y piensa que lo alimentarás, pero tomará mucho más tiempo superar el miedo que se ha arraigado. Simplemente sigue haciendo lo que estás haciendo y sé más consciente de hablar suavemente y acariciar suavemente y creo que él vendrá.