No puedo responder por tu gato en particular, pero para mi gato se traduce aproximadamente como ‘salir de mi espacio’
Cuando conseguimos un perro nuevo, estaba muy intrigado por este perro pequeño y de aspecto extraño. Quería olerla por todas partes y ser amigos y jugar.
El gato pensó que era un bicho raro molesto. ‘Deja de oler mi trasero’, piensa, ‘¿parece que quiero jugar contigo? ¿Nunca has oído hablar de una cosa llamada espacio personal ‘
Pobre órbita, lo intentó tanto. Lástima que no entendiera que el lenguaje corporal del gato y el lenguaje corporal del perro no son lo mismo.
- ¿En qué piensan los gatos?
- ¿Por qué mi gato rasca la puerta de mi habitación?
- ¿Los gatos experimentan dolor?
- ¿Por qué algunos gatos reaccionan fuertemente a los silbidos?
- ¿Hay algún aditivo en la comida comercial para gatos que los gatos encuentren adictivo?
Finalmente descubrió que un buen golpe en la nariz era un buen detective (sin garras). De hecho, ella prefiere una serie de tres o cuatro rachas rápidas para aclarar su punto de vista. No le duele, pero siempre lo encuentra bastante sorprendente.
En este momento, al gato simplemente le gusta hacerlo, cada vez que el perro pasa junto a ella. Ella ha logrado atraparlo en el baño porque tiene miedo de pasarla. Así que supongo que se podría decir que comenzó como “salir de mi espacio” y se convirtió en “¿quién es el jefe por aquí, de nuevo?”