Cómo decir la palabra ‘gatito’ en chino

Answer 1

Las otras respuestas aquí dicen “小猫”. Eso no es del todo bien.

“小猫” pierde lo que yo llamaría el factor de ternura de la palabra gatito, y generalmente se traduce simplemente a “gatito”, o literalmente, “gato pequeño”.

Cuando dices gatito, generalmente no solo dices gato o gatito, sino que quieres enfatizar que es el gatito bebé más dulce, ¡awwww lindo gatito! ¡Ven aquí, Kitty! ¡Quiero al pequeño gatito! ¡Sí! Te quiero gatitoaaaa!

Ejem, disculpe.

Entonces, para mantener esa adorableidad en el término en sí, una mejor traducción es “小 猫猫”. Esto es lo mismo que “小猫”, pero con una “猫” agregada al final, lo cual es críticamente importante si buscas la ternura de super kitty.

Solo por claridad, el pinyin para esto es Xiao3Mao1Mao1, y se pronunciaría como she-ow m-ow m-ow. (“Ao” en pinyin se pronuncia como el “ow” en inglés americano “vaca” o “cómo”).

¡Espero que ayude!

Answer 2

¿Cómo se dice la palabra “gatito” en chino?

小 猫儿 (xiăo māor) transmite tanto la pequeñez como la ternura. Llamo a mis gatitos 美 猫儿 (mĕi māor), que significa ‘gatito bonito’ 🙂

Answer 3

喵 (^ ･ ｪ ･ ^) [miao]

Answer 4

凯蒂 （kaidi） Pero muchos chinos solo llaman “Kitty” en inglés

Answer 5

escritura: 猫咪 / 小 猫咪 / 咪咪

Pinyin: mao1 mi1 / xiao3 mao1 mi1 / mi1 mi1

Ejemplo:

咪咪 ， 别再 撒娇 了 ， 我 真的 很想 睡觉 的。

Kitty, por favor deja de tu ternura. Tengo muchas ganas de dormir.

Answer 6

literalmente significa 小猫, pero en realidad para la figura de dibujos animados ‘Hello Kitty’, los chinos suelen decir 凯蒂, que es la traducción fonética directa.

Answer 7

Por lo general, “gato” significa “猫” en chino, mientras que “gatito” y “gatito” se refieren a “小猫”. Aquí, “小” significa “pequeño” en inglés.