La palabra gato es la misma en muchos idiomas, por la misma razón que Coca-Cola es igual en aún más idiomas. Porque la mayoría de los gatos fueron domesticados y se originaron en un solo lugar: Egipto.
No todos los gatos: hubo una domesticación separada, según Wikipedia (Gato), en China. Y domesticación extremadamente temprana también en Chipre. (Es una de esas crueles ironías del destino que el sitio para el gato del 7500 a. C. encuentra en Chipre es Shillourokambos. “Dog Tail Plain”.)
Pero el sitio principal del que los idiomas que tiene en mente obtuvieron su palabra, y sus hablantes obtuvieron sus gatos, fue Egipto: creemos que es del čaute egipcio tardío (1300–700 a. C.), ‘gato montés hembra’. Eso nos dio, entre otras cosas,
- Cattus latino, y toda su progenie románica, germánica y eslava. Que incluye kata griego bizantino, de cattus , y ɣata griego moderno, de gatto italiano.
- Árabe egipcio keta قطة, según lo informado por Ahmed Ouda, y árabe tunecino قطّوس qaṭṭus, según lo informado por Wiktionary: cattus – Wiktionary
No nos dio feles latinos (que pueden estar relacionados con el galés para la marta, así como el griego Katharevousa γαλῆ es en realidad el griego antiguo para el hurón). Pero en algún momento como 300 DC, la palabra coloquial romana prestada de Egipto comenzó a seguir al gato, y siguió siguiéndolo en toda Europa.
- ¿Cuáles son las posibles razones de por qué a los gatos no les gusta terminar su comida?
- ¿Por qué los perros y los gatos tienen camadas de bebés, pero los humanos generalmente solo tienen un bebé a la vez?
- Cómo hacer un balcón a prueba de gatos para un gatito muy curioso de 7 meses
- ¿Cuál es la diferencia entre los gatos calico y carey? ¿Cuáles son algunos ejemplos?
- Cómo mantener un gato al aire libre
Me reservo especial ira en esta respuesta para las personas que no permiten comentarios sobre sus respuestas, y luego escriben respuestas que necesitan corrección.