¿De dónde vino el dicho copia gato?

Answer 1

Extracto de un artículo de la revista Slate: Política, negocios, tecnología y artes:

¿De dónde viene el término “imitador”?

“Maine del siglo XIX. El cuasi memoria de 1887 de Constance Cary Harrison, Bar Harbor Days, contiene la primera evidencia escrita del término imitador , que sabemos de todos modos”. Nuestros muchachos dicen que eres un imitador , si escribes algo que haya sido ya impreso “. Otro primer ejemplo proviene de una escritora diferente, nacida en Maine, Sarah Orne Jewett, en su novela de 1890 Betty Leicester: Una historia para niñas .” Yo no sería una imbécil “, le dice Lizzie French a Betty, Al enterarse de que Betty quiere comenzar un segundo club para niñas, Jewett lo usó nuevamente en su novela de 1896, Country of Pointed Firs , sobre una anciana casera en un pequeño pueblo costero de Maine que le dice a su amiga la señora Fosdick: “En estos días, los jóvenes son todos imitadores, “muertos de miedo, no serán todos iguales”. La respuesta de la Sra. Fosdick sugiere que el término había sido parte de la lengua vernácula hablada por algún tiempo: “No he oído hablar de un imita a esta gran cantidad de años “, dijo la señora Fosdick, riendo;” era un término favorito de mi abuela “.

A diferencia de los monos y loros, los gatos no son conocidos por su comportamiento imitativo, pero el término es algo lógico ya que “gato” ha sido un insulto desde el período medieval. Los gatos se asociaron con todo tipo de maldades y travesuras. En una guía monástica de principios del siglo XIII para mujeres monjes llamada Ancrene Riwle , por ejemplo, el autor anónimo advierte a los ascetas que no se conviertan en “gatos del infierno”. (El término “gato del infierno”, por cierto, comenzó a surgir alrededor de 1603, de acuerdo con el Oxford English Dictionary). Más famoso, Shakespeare usó “gato” en un sentido igualmente negativo en All’s Well That End’s Well ; El Conde Bertram le dice a su mano derecha que el Capitán Dumain parece cada vez más sórdido: “Una viruela para mí, es cada vez más un gato”. A juzgar por esta historia etimológica, un “imitador” no es alguien que copia, como un gato, sino un imbécil propenso a la imitación “.

—————————————-

Aunque no me gustó esta presentación (arriba), la dejé en su forma original. Pero la especialidad inglesa en mí agregó un espacio donde se necesitaba al final de cada oración. Ese estudiante de inglés sabe que si quieres que algo sea legible, le das al lector un pequeño respiro entre oraciones.

Answer 2

Según ¿Cuál es el origen del término imitador? – Tiempos de India

“La expresión puede haberse originado al observar los hábitos de los gatitos que aprendieron imitando el comportamiento de su madre”.

Es difícil encontrar una respuesta más definitiva ya que, según mi investigación en Google, la frase se ha utilizado al menos desde el siglo XIX.

Answer 3

Tal vez porque lo hacen!

Las madres les enseñan a los gatitos qué hacer, cuando están listas, a menudo con un método Follow Me. He visto esto en acción … en otra ocasión …

Los gatos adultos también copian, por ejemplo, un nuevo residente observará a los establecidos para obtener pistas sobre qué hacer, cómo comportarse, dónde está el baño, etc.

Los gatos también irán y verán si uno de ellos está haciendo algo interesante, como perseguir libélulas, inmovilizar cucarachas, etc.

Es bastante lindo que tengan esta capacidad de aprender socializando.